1、翡翠莫西沙指的是莫西沙场口产出的翡翠原石，这种原石位于乌鲁江上游，老场区的东部，是开采时间比较早的一种岩石。莫西沙翡翠原石多为灰色或灰白色，黑蜡壳、玻璃底。

2、莫西沙场口的翡翠料子都有脱砂现象，脱砂的地方呈灰白色，擦口呈深灰色，肉色接近冰种。擦口呈乌黑色，则为玻璃种。莫西沙翡翠原石主要有白砂皮、灰砂皮和红砂皮。砂皮的颜色与莫西沙翡翠原石的含铁量有着密不可分的关系。

3、莫西沙翡翠具有刀砍状纹路或蜂窝状的表面。莫西沙翡翠原石会显现出凹凸不平的丘陵状表皮，凸起的部分会显现出深色的皮壳，这些都是因为种水的硬度造成的。