1、翡翠的棉就是在水头好的翡翠中常可以看见的团状或丝絮状的白色内含物，外观像棉花一样，所以人们将翡翠内部的这种团状或丝絮状白色内含形象地称为“棉”，翡翠的棉是翡翠的一部分，很多翡翠内部都会有棉，冰种翡翠就可以看到有团状或丝絮状的白棉。

2、翡翠的白棉是由一些由半透明或微透明的白色矿物组成，有人说翡翠的棉多半是由于翡翠中硬玉矿物的颗粒间隙、裂隙和杂质包裹体对光线的反光引起的，也称为粒间光学效应，也有人说组成石棉的矿物颗粒比周围其他矿物晶体颗粒粗大，而且组成石棉的矿物颗粒之间胶结不致密，从而导致翡翠的石棉不透光。