1、从材质上评价上好的翡翠，尤其是翠绿，其色正、浓、鲜、匀，结构致密种水好，如玻璃地、冰地、无绺裂，在视觉上光彩照人。

2、从设计上评价有些花件在翡翠原石上不尽完美，如有小绺裂、脏色或黑点、白花等小缺陷，这类料往往能激发出设计者的潜能，做出令人称奇的作品。料好的地方用尽用足，差的地方则去掉或减弱，从而达到天人合一的艺术效果。

3、从工艺上评价上品翡翠首饰要求制作师傅做工精致、线条流畅，不仅要有整体感，在每个细节都要一丝不苟，从而充分体现出能工巧匠高超精湛的技艺。

4、从造型上评价用料极佳的圆型或椭圆形戒面、圆形环古、手镯等光身产品，不需要雕刻花纹，只要把形体琢制得细腻、圆润，经精细的抛光，把翡翠原生态独特的质地完美地展现出来就足够了。