1、看棉：老种翡翠棉很少，就算有，棉也是出现纤细的点状；而新种翡翠棉多，也伴随许多像冰渣相同的东西。

2、看起胶：老种翡翠有时候会给人视觉上一种很透，但又觉得肉质里好像含有胶状物，给人很结壮，很有内在的一种感觉；新种的不会。

3、看灰度：一般水头好的老种翡翠总是带着一点灰色，可是这样并不是肯定的，有些水好的老种翡翠也没有灰色，不过这样的翡翠价格相对较高。

4、看荧光：水好的老种翡翠有时候会给人一种从翡翠内部宣布荧光的感觉，这种荧光柔软有内在，可是新种翡翠就很罕见这种现象。