1、翡翠的种水玻璃种翡翠的种水远比冰种的好，晶体矿物颗粒特别精致、匀称，肉眼查看不到无论哪颗粒感和翠性，晶体间的致密度特别好，硬度高，水头长，透光性好，没有白棉的肉质好比玻璃块般通透明亮。冰种翡翠的晶体颗粒稍微比玻璃种翡翠的粗一点，肉眼观察下隐约有颗粒感和橘皮效应，晶体间的结合并不是很好，有一些细微的白色空隙，会使其水头短，透光性差，类似冰箱里的冰块。

2、透明度，白棉的清晰度因种水好，因而同样厚度的玻璃种翡翠会比冰种翡翠透明度高许多，好的玻璃种翡翠摆放于纸张上能够透过肉质看到下面的文字。冰种翡翠的透明度处于通明和半透明的状态中间，有种模糊不清的感觉。极佳的透明度会使玻璃种翡翠内的棉点或杂质清楚可见，冰种翡翠尽管也将有白棉，但的可见度低，隐约。白棉的可见度是能够当做鉴别玻璃种还是冰种的依据，可完全准确，源于有些冰种翡翠饰品非常薄，透明度得到了特别大深度的提高，易让人误认为是玻璃种。

3、荧光的强弱玻璃种翡翠的种水极佳，因而会展现荧光效应，此外基本上荧光较强，一小部分玻璃种翡翠的荧光较差，甚至不存在荧光效应。冰种翡翠也会展现荧光效应，但荧光基本上较差，无荧光效应。虽绝大多数玻璃种翡翠会展现荧光效应，但并不是每个产生荧光的皆是玻璃种翡翠，一些翡翠加工商能在翡翠的背面淘出内凹弧形，人为打造的荧光效应，或是是在翡翠的背面衬托反光板，以形成荧光效应，消费者应谨慎选购!