1、翡翠肉粗是指晶体颗粒明显，品质较差。翡翠是多晶体集合在一起的玉石，一般情况下，颗粒越细腻，聚合的程度越紧密，翡翠的透明度也会越高，因此表现出来的光泽也会越好。

2、而翡翠若太粗则说明该翡翠种嫩，该质地的翡翠即使制作了首饰，实际上也会出现许多细小裂纹，因此也导致了这种翡翠在市场上的价格较低，并不值得去收藏的。