1、种老肉粗表示翡翠颗粒较大或者大小不均匀，但颗粒之间组合比较紧密，这样的翡翠有时可以表现一定的水头，即便是豆种，起货后也会有不错的表现。

2、种嫩肉细是指颗粒小，但颗粒间距离较大，这种翡翠一般棉也会较多，因为颗粒间比较稀疏，导致其他杂质容易混入翡翠内部，且杂质一般硬度不如翡翠颗粒硬度大，导致其成品经不起抛光，且没有好的玉石那种水润的感觉。