1、翡翠原石的瞒是商人的一种叫法,意思是有瞒的地方,绿色即将溢出,亦即有瞒的地方,皮一即是色的意思。

2、瞒带又称蟒,是翡翠原石的表皮上,平行绿色的走向,与表皮一样或深或浅颜色的风化，瞒上的砂发颜色,比其周边皮壳的颜色略淡些。瞒上的砂,翻起来略紧些,用手指甲尖扣还有一粒一粒砂发的感觉。瞒的整体似形成一丝一丝,一条一条,一股一股,一塘一塘的流水纹路一样,或是干处,有塘湿湿的一塘一样,或是用电熨斗汤过的一样。