1、看颜色：翡翠的颜色是众多的玉石之中最为丰富的，可以分为绿色、紫色、白色、无色、翡色、黑色和组合色等各种颜色，而且在色调上也会千变万化。具体的要求是：浓、阳、正、和。浓：是颜色浓淡适宜，不能过浅，也不能过深；阳：是颜色艳丽，明亮，不要偏暗；正：是颜色色调要正，绿色不偏灰、偏蓝或偏黄；和：是颜色分布要均和。另外，年轻人喜好亮丽鲜艳的颜色，老年人则偏爱深沉的颜色，显得稳重。

2、看种：种是翡翠透明度和矿物组合关系的综合评价。种好的翡翠如玻璃种和冰种，质地细腻，均匀剔透，显得富有灵气；种差如干白地，质地粗糙，透明度差，则显得呆板。素有“外行看色、内行看种”之说。

3、看质地：翡翠中矿物结晶颗粒大小及相互组合关系，也即翡翠的质地细腻程度。“质地细”翡翠指结晶颗粒较细，圆润光滑；“质地粗”指翡翠结晶颗粒粗大，表面粗糙。翡翠中绿色以外的背景色调，也称为“底”。“底灰”指翡翠的背景色调偏灰。质地较好的如玻璃地、蛋清地、藕粉地、糯化地等；质地较差的如瓷地、干白地、狗屎地等。