1、看结构。将手电筒呈45度照射翡翠，可以看到翡翠内部的结构。结构紧密，呈颗粒状分布的是真翡翠，结构疏松，呈其它状态分布的是假翡翠。

2、察瑕疵。将手电筒从背面照射翡翠，可以观察翡翠内部的瑕疵、裂纹。翡翠是天然玉石，内部有少量石棉等瑕疵，存在少许裂纹的，是真翡翠，内部纯净无暇，没有石棉，毫无瑕疵，且底色泛白的是假翡翠。

3、观色泽。用手电筒照翡翠可以看色泽，真翡翠表面有明显色根，色泽过渡自然，具有明显的层次感。假翡翠表面无色根，表面也没有一丝杂色，看起来如同玻璃一样。