1、看质地。根据自己的喜好和经济实力来决定。如果用于收集或传世的翡翠观音，最好选择质地好的，比方说冰种或者玻璃种。

2、看玉净度和裂纹。看所在的位置是否合适。如果杂质尤其是裂纹是在观音头部或者佛光处的话，则应予以慎重思考。

3、看尺寸。此处的尺寸有两个概念：一个是观音本身的比例，另一个是最适合自身条件的比例。观音本身的比例协调为佳，自身条件的话，选择适合自己的。