1、证书对翡翠确实重要，可是买翡翠的时候第一件事就是要证书可不是明智之举，老板看到你这样，就直接把你划进“只认证书不懂翡翠”的那类顾客的范围里面了，再然后，虚报价格，以次充好的事情难免会发生。所以，哪怕是你对翡翠质量真的不懂，也别一进门就要翡翠，可以先仔细查看翡翠，看一两件翡翠后再向老板索要证书。

2、其实A货B货C货是业界俗称的说法，不少证书上也确实会在鉴定结果那里注明“翡翠（A货）”，不过有些国检和省检的翡翠证书上面确实没有标“A货”两个字，而这并不代表这块翡翠就不是A货，只要证书是有效的，而且证书的鉴定结果上没有标注“翡翠（处理）”这样的字眼就可以。