1、翡翠玉石的文化艺术与喻意。因为翡翠玉石颜色细腻，便于手工雕刻，大家常把一些民间传说、文化艺术风俗人情、信念与生活自信心这些观念形象化地融入翡翠玉石中，使之不但变成一种设计装饰和增值的物件，更关键的是变成一种证物，赋之以独特的文化内涵。如将翡翠玉石雕刻成观世音和佛象，觉得“男戴观音、女戴佛”可庇佑大家万事大吉；对于自身的生日而配戴相对的翡翠玉石属相，而求遇难呈祥。

2、翡翠玉石的文化艺术。不一样的人、不一样的自然环境，因为思想观念、文化艺术修养、民间风俗的不一样，对石文化的鉴赏视角和追求完美也不一样。东方女性视佩戴翠玉镯为优雅华丽，而欧美国家女士则可能觉得并不是这样。因此，翡翠玉石的观念性使大家没法用基本的市场价格程度论斤论两地去考虑它，其价值尺度于大家对翡翠玉石文化内涵的了解水平、意识核心价值息息相关。