1、是指翡翠的种老和种嫩的通俗说法。种老的玉，光泽老，刚健；种嫩的玉，光柔和，通俗的说如成熟的绿叶和新芽的感觉，种老的好。

2、对于翡翠原石种嫩的表现，我们还需要从原石玉肉的粗细度、通透性、以及致密度来综合考虑，其中最重要的是翡翠结构的疏松紧密程度，结构疏松的翡翠，其切割面或抛光面会很粗糙，并会出现许多麻点。