1、鉴定酸洗注胶翡翠可以首先看其是否具有酸蚀纹，酸蚀网纹又称龟裂纹，是因为充填在B货翡翠的矿物颗粒间隙内的树脂胶的硬度较低，在切磨抛光时，低硬度的胶容易被抛磨，形成下凹的沟槽，沿着颗粒边界分布，形态向干裂土壤的网状裂纹，故又称为龟裂纹。

2、在放大镜或显微镜下观察时，B货翡翠可见细线状围绕着每一个晶体颗粒连通状的网纹。如果，翡翠被酸洗的过于强烈，或者胶结处理不够理想，抛光表面还会出现大量的砂眼。