1、鉴别木那翡翠原石可以通过看杂质、听声音、掂重量以及看裂隙等综合判断。

2、天然翡翠避免不了杂质的存在，但是相对处理过的假货来说杂质就是很少的；轻轻敲击翡翠，天然翡翠发出的声音是很清脆悦耳的，假翡翠发出的声音就显得比较沉闷；

3、翡翠原石本身的密度比重会比较大，拿在手里，会有向下的压手感；通过放大镜来放大观察翡翠的裂隙，若可以看到染料密集分布的现象，便是抛光粉染色的翡翠。