1、翡翠的颜色比较集中的地方称为翡翠的翠根。

2、翠根的色调有多种,蓝色、绿色、黑色和紫色,在成品翡翠首饰上,由深绿慢慢过渡到浅绿色的这种,也被理解为翠根。翡翠的翠根是翡翠中颜色聚集在一起的现象,可呈细丝状、带状、云露状、点状、块状、片状等。色根除了有丝状、带状、团状等形状外,还有其他两种表现形式。