1、二次翡翠是指第二次加工过后生产的翡翠。因为天然形成的翡翠叫一手翡翠，回收后再加工的就叫二手翡翠。

2、翡翠名称来源有几种说法，一说来自鸟名，这种鸟羽毛非常鲜艳，雄性的羽毛呈红色，名翡鸟（又名赤羽鸟），雌性羽毛呈绿色，名翠鸟（又名绿羽鸟），合称翡翠，所以，行业内有翡为公，翠为母说法。