1、天然翡翠的颜色饱满度正常，透明度和润泽度也是很好；染色的翡翠润泽度和透明度都比较低，比较干燥，而且颜色夸张不自然。

2、色根是天然翡翠的特征，也是观察它是否是天然翡翠的一个因素，但却不能完全根据它的色根来判断是不是天然翡翠。天然翡翠的绿色一般都是有走向的，好像是从内部发出来的那种感觉，翡翠的颜色会从颜色的中心点向周围逐渐变浅，这就是色根。

3、染色翡翠的色根呈丝状，颜色的边缘层次模糊，分布不均匀，过渡不自然，看起来就像是颜色浮在翡翠的表面似的。