1、通常在灯光或强光下看翡翠。一般翡翠市场柜台上的灯光都很明亮，柜台里的翡翠看上去晶莹剔透、颜色靓丽，可一到自然光下或是买回家就会发现颜色没有在柜台时好看，这是因为光线的问题。

2、在灯光或强光下，拿起翡翠手镯对着灯光察看时，能够更清晰的看到翡翠隐藏于内部的一些大小裂纹、石纹、杂质、石花等等，一些小瑕疵在自然光下反而不容易被发现，所以要采用灯光或强光观察。