1、老坑翡翠现在有两种定义，以品质为定义的，其指的是结构致密、透明度非常好、质地细腻、纯净、具有强烈的金属光泽或者玻璃光泽的翡翠，一般来说这类翡翠的颜色也是纯正的；

2、以翡翠矿口或者坑口开采的时间来定义的，从发现和开采的很早的翡翠矿床开采出来的翡翠被称为“老坑翡翠”，从新发现新开采的矿床开采出来的翡翠就称为“新坑口翡翠”。