1、黑绿色翡翠颜色为半透明或者不透明，色浓重，偏蓝黑色但又不失绿调，倘若质地纯净冰润则为翡翠中的佳品。简称为“墨翠”，学术名词为“绿辉石质翡翠”，或者是绿辉石质玉。墨翠埋于地表深处，因此产量稀少开采极度有限，而且墨翠质地细腻致密，非常适合雕刻，因此深受玉雕师的青睐。其实客观来说，墨翠的颜色是绿色来的，我们所看到的黑色是透着翠绿的黑，因为绿色太浓厚，所以便表现出黑色的效果。

2、黑绿色翡翠也称为墨绿翡翠，其是绿色等级的专有名词之一，也就是说是绿色翡翠的一种，颜色为半透明或者不透明，色浓重，偏蓝黑色但又不失绿调，倘若质地纯净冰润则为翡翠中的佳品。简称为“墨翠”，学术名词为“绿辉石质翡翠”，或者是绿辉石质玉。和墨绿翡翠同一类别的翡翠，还有“榴辉翠”。