1、色根指翡翠的色根。翡翠内部的墨绿色“活斑”，它是翡翠的瑕疵。优质翡翠没有翠根。

2、在绿色翡翠或其他颜色的翡翠成品或翡翠原料中，经常可以看见一点状或者是条带状的，颜色比较深一些的颜色（如绿色），慢慢渐变过渡到相对较浅的颜色，这类颜色深一些的颜色就称为色根。