1、翡翠原石的编号其实就是商家为了区分石头而做的一种便于识别的记号。一般来说，翡翠原石从缅甸产地到消费者手中，会经过3个以上商家的手。如果不做好编号，是很容易弄混的。翡翠毕竟是价值高昂的奢侈品，在原石上做好编号，就避免了错漏。这些标记上面可能会有中文、英文、缅甸文和数字，一般来说，除了部分奸商会故意通过涂鸦方式来遮掩翡翠原石的裂痕瑕疵外，大多数情况下，翡翠皮壳上的那些数字、文字都有一定的存在意义。

2、数字，比如数字+KG，就是标示了这块翡翠原石的具体重量，除此之外，还有一些数字编码是货主用来与其他原石区分开的专属编号。

3、缅甸文，而一些翡翠原石上还会标注的缅甸文，它们一般是用来标示赌石货主、赌石场口或赌石档次的。

4、中文、英文，这就更是直接了，如果说前面的标记是为了方便货主掌握原石信息，那么中文或英文就多是为了方便买主了解情况，所以有些会是缅甸文标记的中文或英文翻译。除此之外，就是给此次运输的翡翠原石做的专属标记，毕竟翡翠原石价值不低啊，若是在运输途中被人做了手脚的话，那可损失惨重，而这时标志就是辨认的依据。