1、翡翠起胶的意思是翡翠内部是胶状透明的。起胶的翡翠都有种老，玉质细腻，干净，杂质少，通透的特点，主要集中在中高档的翡翠上。当晶体颗粒很小即种很老时，如晶体排列较有序，这时会起莹，当晶体颗粒很小即种很老时，如晶体排列较无序这时会起胶，玛瑙是起胶的典型代表具有微晶无序的特点。

2、起胶、起莹并不是每一块翡翠都可以出现的，这和翡翠的生长过程中受力有关。