1、先说手工雕刻。一般纯手工雕刻的翡翠，料子总体肯定是好的，但或多或少都有一些瑕疵，就需要玉雕师根据料子进行设计创作。可以说，一件赏心悦目的玉雕作品，是料子和雕刻师的彼此成就。以下内容借鉴张炳光大师和一些顶尖玉雕师的一些资料。

2、翡翠设计雕刻，不是简单的画个图，然后雕一下，雕得越满、越复杂、越有立体感就是好的。在创作过程中，还是需要留有意境的，像水墨画一样，传神，给人以想象空间。在这个过程中，运用雕刻技巧，对翡翠进行调种、调水、调色，使翡翠的品质得到升华和质变。可以说，在我们普通人眼里的翡翠料子和玉雕师眼里的翡翠料子是完全不一样。