1、翡翠说的空度是指翡翠的透明度，即水头。翡翠的透明度就是指光能透过翡翠的深度，看一块翡翠的品质好坏最重要的一点就是看翡翠的透明度，行话又叫水头，透明度越好，质量品级和价值就越高，通常以玻璃种、冰种、糯种、豆种来代表翡翠的透明度；翡翠內部组成的元素、晶型和组合方式有差异，所以透光的能力不一样，呈现的透明度也不同，其中，玻璃种的透明度最高。

2、透明度是评价翡翠的重要标准之一，影响翡翠透明度的因素有：翡翠的内部结构、晶质类型、颜色、厚度、杂质元素、杂质矿物等；翡翠的透明度可分为：全透明、亚透明、半透明、微透明及不透明。