1、翡翠的翠性是翡翠业内对翡翠结晶体结晶面的称呼，是翡翠特有标志。观察翡翠的翠性时，可在阳光或灯光下，借助反射光在翡翠的表面寻找“翠性”以及微波纹；在透射光下则很难观察到翡翠的翠性特征。

2、翠性大的翡翠质地就比较粗糙，表现为半透明或不透明，肉眼容易观察到。随着观察角度的不同，天然翡翠的”翠性“表现形式也不同。