1、颜色区别。翡翠的颜色多分布不均匀，有明显的色根，而玛瑙的颜色分布均匀，没有什么较为明显的色源和色根。

2、结构区别。翡翠有矿物的颗粒，结构较为疏散，而玛瑙结构较为致密，一般看不出有什么结晶体的颗粒。

3、光泽区别。翡翠的光泽为玻璃光泽，而玛瑙主要呈蜡样光泽。