1、翡翠的种是指质地种类，水则是指种水。

2、“种好遮三丑”形象的说明了，翡翠种的重要性。

3、水头，即透明度，指翡翠透过可见光的能力。有句行话：“手镯看种，挂件看色”。可见翡翠手镯水头的重要性。水头好的手镯可以使女性显得更加年轻有朝气。