1、历史文化方面的区别：纵观中国的玉石文化可以得知，和田玉的文化明显早于翡翠文化。和田玉的有关历史记录最早出现在战国时期。而翡翠的有关历史最早记录在明末清初，从缅甸流入中国，而兴盛于晚期的清朝。

2、外观上的区别：和田玉外观温润质朴，像一个儒雅的公子；翡翠在外观上则通透明亮。

3、透明度的区别：和田玉的透明名度比翡翠的透明度低。翡翠的透明度大多是不透明到大透明，而和田玉一般是不透明到半透明。