1、分辨祖母绿和翡翠应通过看品种、看颜色、看组成矿物以及测硬度。

2、首先，在品种方面，祖母绿属于宝石，翡翠属于玉石的一种；

3、在颜色方面，祖母绿就是一种颜色，而翡翠的颜色非常丰富；

4、在组成成分方面，祖母绿是宝石是矿物，翡翠是玉，是岩石；另外，在硬度方面，祖母绿的硬度为7.5—8，而翡翠的硬度为6.5—7。