1、首先我们可以看一下翡翠的光泽，一般上等的翡翠则是会散发出一种玻璃光泽，大多都是半透明的状态，而且上等的翡翠颜色肯定也是特别的漂亮，比较鲜艳。如果是假的翡翠，那么光泽感则是差一些，表面看上去会特别的干涩，颜色相对来说要更为生硬一些。如果把这些假的翡翠放到放大镜下面进行观察，那可以看到有非常明显的人工着色的痕迹留在上面。

2、其实我们还可以看一下翡翠的重量，因为有一部分的翡翠在后期人工加工的过程当中会把里面的真翡翠给挖掉，然后在内部填充一些铅物质来冒充真翡翠。所以如果翡翠拿在手上，感觉特别的重或者是特别的轻，很有可能就是假的翡翠。

3、当然我们也可以通过翡翠的种水，通过表面的瑕疵来判断这个翡翠的质量是好是差，通常达到冰种级别的翡翠质量肯定更好一些，而且在挑选的时候，翡翠表面的瑕疵肯定是越少越好。