1、玛瑙翡翠的区别主要表现在颜色、结构、光泽、感官、价值几个方面的区别，翡翠的颜色多分布不均匀，多为云状，片状，纤维状，有明显的色根；

2、而玛瑙的颜色分布均匀，而且颜色很鲜艳，没有什么较为明显的色源和色根；翡翠的光泽为玻璃光泽，而玛瑙主要呈蜡样光泽。直接用肉眼就可以观察出来；玛瑙的表面油润光泽，有一种胶的质感，翡翠还是要比玛瑙透明一些。