在我国古代西周的封爵体系中，共分为公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵这五等爵位。而古代欧洲各国关于爵位的分级也是这五个级别，名称与我国古代的西周一样。这难道是历史巧合？显然不是。其实同为爵位分级，西周与古代欧洲各国的情况还是有很大差距的，只不过是我国在翻译时，主动的将西周的爵位名称翻译成了欧洲各国的爵位名称，这才使得两方面的名称一样。所以，出现这种现象的原因并不是巧合，而是人为。（一）公侯之爵西周初年，周天子分封诸侯，五种爵位代表了五个不同的地位，公爵最高，男爵最低，以此类推。其中，商朝后人建立的宋国为公爵，齐国、鲁国为侯爵，秦国为伯爵、战国后期国土面积较大的楚国则仅为子爵。
在西周初期，公爵和侯爵的地位较高，拥有私自征兵的权利，很大程度上辅佐了周天子的统治。但随着时间的推移，各国之间纷争不断，多个诸侯国实力不断强大，其领袖都以“公”相称，虽然没有公爵的名号，但实际上地位已经与公爵不相上下了。
而古代欧洲的五级爵位中，有些情况与西周相似，有些则有所不同。欧洲的伯爵也有很大面积的封地，有着很大的权力和地位，这一点是他们与西周的相同之处。接下来的几个级别中，侯爵、伯爵、子爵的地位逐渐递减，封地也是逐渐减少的，这一点上又与西周不谋而合。（二）男爵之下其实，两者之间最大的差距点在于男爵的身上。西周的男爵虽然地位较低，但还是有封地的，例如西周的许国就是男爵，也有一定的势力范围。但古代欧洲的子爵相当于西周的郡守一职，有一个郡的地盘，轮到男爵就没有封地可依靠了，仅仅享有一个男爵的名号。所以，古代欧洲各国男爵众多，实际上是一个有名无实的虚衔而已。
还有一个区别就是，古代欧洲各国的爵位体系中实际上有七个级别的爵位，前五级与西周相同，但男爵并不是最低的一等。男爵之后，还有着准男爵和骑士等两个爵位。这两个爵位虽然较低，但是在社会上还是有一定地位的，例如英国女王伊丽莎白二世就曾授予比尔·盖茨骑士爵位，这正是他社会地位的直接体现。
但是与前五个爵位不同的是，准男爵和骑士无法世袭，只能一代享有，并不能称得上是贵族。所以，西周有爵位必定有封地，必定是贵族，而欧洲有爵位则不一定有封地，不一定是贵族，这正是二者的区别所在。
综上所述，西周和古代欧洲的封爵制度有很大相似之处，命名也是相同的。这并不是历史的巧合，而是语言翻译的过程中所产生的一种现象。不过在爵位的核心内容上，二者大同小异，都是人们社会地位的直接体现。
