1、这句话对于日本人来说意思是“人们活着其实就是给别人添加麻烦”，是不是特别的奇葩，生下来就是为了害人，给他人增添麻烦，想想是不是让人不爽，这就是日本人对于生活的态度。

2、平时你也可以看到，日本人经常说的话是，“抱歉，给您添麻烦了”，生活细节各方面都能体现出来，这就是日本人的生活态度。中国人则是“好死不如赖活着”，这完全是不同的生活态度，这也许就是文化和观念的差异，但是“生而为人。我很抱歉”这句话真的是很经典。