刘苗苗导演要求我把我的短篇小说《花开时节》改编为电影剧本，允许我和儿子合作。我即和儿子商量，由他写第一稿，我写第二稿。关于写作方向，我们商议出如下一个目标或者说主题：

每个人所追求的那一点点好像非分的美好的东西，最终都没能如愿。生活像幻觉那样热闹了一下，又回到日常的寡淡里。一切都像肥皂泡上的色彩一样，光怪陆离，不可捉摸的好看，但只要轻轻触碰一下，所有的好看原来都不经轻轻一触碰。

总之就写追求的极其努力和最终的不能如愿。努力的力度愈大，最终的不如愿造成的失落就愈大，慨叹就愈强烈，从而形成一种大的张力和感染力。

—— 石舒清：敝帚记

《朔方》2022年第1期

由中国第五代导演刘苗苗执导、天画画天（上海）影业有限公司和海南贯云影视文化有限公司出品，香港国际电影节协会联合监制，天画画天（北京）影业有限公司联合摄制的影片《带彩球的帐篷》于今日在宁夏正式开机。

（大合照）

（从左至右：导演刘苗苗、柯荣、莫西子诗、摄影师董军）

《带彩球的帐篷》讲述的是在中国西北一个叫舒家川的小村庄，正当苜蓿花盛开的时候，来了一个叫李韩的外省养蜂人，在苜蓿地边安营扎寨，养蜂采蜜。从而和常在附近铲草的当地姑娘麦麦产生了一段若有若无，似弱还强的感情纠葛。李韩自有隐情，麦麦也已订婚。加上一个叫素素的小男孩从中往来穿梭，频造波澜。使得这段注定没什么结果的情感生活，震荡人心的同时也促人思考，思量限定性很强的人的命运以及五味杂陈的生活本质。

电影《带彩球的帐篷》改编自石舒清的原著小说《花开时节》，由石舒清和青年编剧田原联合编剧。这是刘苗苗导演与作家石舒清的第二次合作。2018年刘苗苗导演拍摄了根据石舒清小说《表弟》改编的影片《红花绿叶》，该片获得海内外多个奖项。小说《花开时节》，首发于2000年11期《朔方》。本次根据该小说改编的影片《带彩球的帐篷》将承继《红花绿叶》的故事背景，是其姊妹片。

刘苗苗

Liu Miaomiao

导演刘苗苗，毕业于北京电影学院导演系。1985年，独立执导个人首部电影《远洋轶事》。1987年，执导剧情电影《马蹄声碎》，该片入围第11届意大利都灵电影节特别展映。1992年，执导的剧情电影《杂嘴子》获得第50届意大利威尼斯电影节国会议长金奖。1994年，执导的的家庭电影《家丑》获得第2届北京大学生电影节最佳故事片奖。2018年，执导的爱情片《红花绿叶》获得第32届中国电影金鸡奖最佳中小成本故事片，以及第2届平遥国际电影展首映单元最受欢迎影片。

石舒清

Shi Shuqing

石舒清，原名田裕民。中国作家协会全国委员会委员，曾任宁夏作家协会主席。出版短篇小说集多部。其中《苦土》、《伏天》分获第五、八届全国少数民族文学骏马奖，短篇小说《清水里的刀子》获《小说选刊》奖、第二届鲁迅文学奖，短篇小说《清洁的日子》获第七届《十月》文学奖，短篇小说《果院》获第三届茅台杯《人民文学》奖。

影片男主角养蜂人李韩将由中国著名音乐人莫西子诗扮演，这是莫西子诗第一次以男主角的身份出演电影。

莫西子诗

Moxi Zishi

莫西子诗，生于四川大凉山，是著名的音乐人、歌手、制作人。2008年，创作歌曲《不要怕》，后来被彝族山鹰组合成员瓦其依合收录在其发行的个人专辑《黑鹰之梦》中。2014年，在《中国好歌曲》中演唱诗人俞心樵为其填词的《要死就一定要死在你手里》获导师好评。同年9月1日，发行第一张个人专辑《原野》。2018年发行第二张专辑《月光白得很》获得2018全球华语金曲奖最佳制作人大奖。

《带彩球的帐篷》是B2B电影计划推出的第四部影片，影片出品人楼文迪、盛铖，制片人杨瑾、李京，联合制片人王纲以及项目总监王庆锵。B2B（Back to Basics）“爱情征服一切”电影计划由天画画天（北京）影业有限公司和香港国际电影节协会共同策划发起。香港国际电影节电影业办公室（HKIFF Industry）负责国际发行。该计划与多位亚洲著名导演合作，以低成本挑战电影艺术的界限。

石井裕也《只能唱的心声》

陈翠梅《野蛮人入侵》

布里兰特·曼多萨《盛宴》

B2B 爱情征服一切

《带彩球的帐篷》为香港国际电影节协会与天画画天（北京）影业有限公司共同策划发起的电影系列“B2B爱情征服一切”的第四部作品。已拍摄完毕的包括石井裕也的《只能唱的心声》（日本）、陈翠梅的《野蛮人入侵》（香港）、布里兰特·曼多萨的《盛宴》（菲律宾）。此外，张律与杨瑾（中国内地）、翁子光（香港）的作品正在筹备当中。

HKIFF Industry

香港国际电影节协会在2021年重组辖下的电影业活动，成立香港国际电影节电影业办公室 （HKIFF Industry）。从项目打造（HAF电影培训计划，Film Lab）至融资及后期制作扶持（香港亚洲电影投资会，HAF），到海外电影节曝光（HAF迈进戛纳），再到为电影制定发行推广策略（HKIFF Collection 海外发行），香港国际电影节电影业办公室为电影人提供全面的服务及迈向国际的机会。

HKIFF Industry同时亦和其他单位联合制作各类剧情片及纪录片项目。

创作不易，感谢支持