1、yyds的最初翻译其实是永远的神，形容非常厉害的人物。这个说法起源于经典游戏LOL中，因为游戏中有一个叫作乌兹的英雄，他的口号就是永远的神，游戏中的网友们为了更好的传达这个意思，就将其简略为yyds，没想到这个简化版本被大众所传播后，热度能够如此之高。

2、因为yyds这个英文拼写可以翻译成很多意思，比如永远都是、杨洋单身、永远单身等等，个人不同的理解都可以有不同的说法。丁禹兮将其翻译成为永远单身，很符合他对这个拼写的理解，也让网友们对这个词有了新的用法。