“雨后复斜阳，关山阵阵苍”翻译为现代汉语的意思是：雨停之后又看见夕阳，群山如同层层军阵。“雨后复斜阳，关山阵阵苍”出自《菩萨蛮·大柏地》。全词描绘了大柏地雨后的美丽景色，抒发出诗人在战争胜利后的宽慰和乐观情绪。

　　菩萨蛮·大柏地

　　赤橙黄绿青蓝紫，谁持彩练当空舞?雨后复斜阳，关山阵阵苍。

　　当年鏖战急，弹洞前村壁。装点此关山，今朝更好看。

　　译文

　　天上挂着七色的彩虹，而又是谁手持着彩虹在空中翩翩起舞?雨停之后又看见夕阳，群山如同层层军阵。当年这里曾经进行了一次激烈的苦战，那前村墙壁上留下的累累弹痕，把这里装扮得更加美丽。

　　赏析

　　《菩萨蛮·大柏地》整首词亦画亦诗，情景交融。上阕写景，描绘大柏地雨后美丽诱人的景色;“雨后复斜阳，关山阵阵苍”使前面的“赤橙”二句、后面的“关山”一句，都显出了合理和有序。下阕写抚今追昔的感慨，作者的乐观喜悦之情溢于言表。整个画面丰富和谐，生机盎然。作者在词中所抒发的是重游自己战斗过的地方，回忆往日辉煌胜利时的愉悦之情。