“你因为1973年在颁奖典礼上的发言而遭受谩骂是毫无根据的。你所经历的情感负担以及在职业生涯所付出的代价是无法弥补的。长期以来，你表现出来的勇气始终没有得到认可。为此，我们向您致以最深切的歉意和真诚的敬佩...”

据“好莱坞报道（Hollywood Reporter）”16日报道，时隔近50年，美国奥斯卡方终于向印第安女演员萨钦（Sacheen Littlefeather “小羽毛”）致歉。

萨钦曾在1973年的奥斯卡颁奖典礼上代替影帝马龙·白兰度出席，抗议美国司法部门、美国影视行业对于印第安人的歪曲和不公，却遭到各种侮辱和诽谤。

对于奥斯卡方的道歉，萨钦表示自己惊呆了，从未想过“能活着经历这些”。此外，她还表示当时站上台不是为了任何赞誉，她只是要说出真相。

萨钦代替马龙·白兰度拒绝领奖 图自英国广播公司（BBC）

“好莱坞报道（Hollywood Reporter）”等媒体16日消息，今年6月18日，美国电影艺术与科学学院（下文简称学院）主席大卫·鲁宾（David Rubin）已经私下代表奥斯卡方向萨钦致道歉信。

此外，报道称，这份迟到了近50年的道歉信，将在今年9月17日在学院博物馆的相关活动上公开正式宣读。

好莱坞报道网站截图

该道歉信旨在为萨钦在1973年奥斯卡颁奖典礼上遭遇的不公，以及其后续职业生涯受到的伤害道歉。

49年前，也就是第45届奥斯卡金像奖颁奖典礼，马龙·白兰度凭借电影《教父》获得影帝称号。然而在该颁奖典礼举办1个月前，众多美国印第安人活动家展开了对1890年“伤溪河大屠杀”的抗议活动，美国司法部门要求各新闻单位不予报道。

电影《教父》

为了抗议美国政府的相关举措以及美国电影行业对印第安人的不公，白兰度决定拒绝领奖。此外，他还邀请当时26岁的印第安女演员萨钦代替他登台拒绝领奖。

颁奖典礼当天，萨钦承受了巨大的压力和侮辱。除了无时无刻的嘘声外，她还遭到诽谤和威胁。

据“今日印第安人之乡”描述，当时在后台，节目制片人霍华德·科赫（Howard Koch）要求她把演讲内容控制在60秒内，一旦超时就让安保人员逮捕她。可白兰度为其准备的演讲稿长达15页，无奈之下萨钦只能即兴发挥，挑重点讲。

“很遗憾，白兰度不会接受这座慷慨的奖杯，原因是今日的电影工业对待美洲印第安人的方式...（此时现场爆发嘘声）...以及最近在‘伤膝河事件’上发生的事情...我请求在未来，我们的内心和想法将会遇到爱和慷慨。”

此外据萨钦回忆，在演讲时，演员约翰·韦恩（John Wayne）想要冲上台对萨钦进行人身攻击，最终被保安控制住。

事实上，在颁奖礼之后的很长时间，对于印第安人的刻板印象让有关萨钦身份和诚信的谣言不断，导致其演绎生涯和个人名誉被毁。

据萨钦本人描述，她在参加那次颁奖典礼前出演过几部影视作品，但那天之后，联邦政府就威胁要取消任何让她上节目的脱口秀或节目。

此外，有关她的谣言甚至侵蚀了后人的思想。比如2012年，演员丹尼斯·米勒在嘲笑伊丽莎白·沃伦声称，“她和白兰度派去奥斯卡的脱衣舞女一样是印第安人”。

直到近半个世纪后，奥斯卡方终于选择站出来，向现年75岁的萨钦道歉。

“1973年，你站在奥斯卡的舞台上发表了一个强有力的声明，指责电影业对美国原住民的歪曲和不公。这将持续提醒我们尊重和尊严的必要性...近50年后的今天，在学院土著联盟的指导下，我们坚定地致力于确保土著声音被看见、被尊重。”

对于奥斯卡方的道歉，萨钦在接受好莱坞报道时表示，“我惊呆了。我从来没有想过能活着看到听到这些、经历这些。是的，（奥斯卡）应该道歉。就像我在原住民社区的朋友说的那样，早就该这么做了。”

据报道，萨钦告别演绎生涯后，学习了营养和传统医学，并在旧金山特蕾莎修女的艾滋病临终关怀医院工作。她曾表示，“我当时站上台不是为了任何赞誉，而是因为我与祖先在一起，我所说的是真相。”

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。