（观察者网讯）据美媒Variety报道，时隔13年，詹姆斯·卡梅隆执导的《阿凡达》续集《阿凡达：水之道》回归，定于12月在北美发行，怕观众忘记之前的故事，《阿凡达》4K声画重制版也将于9月23日在北美重映。

卡梅隆近日接受《纽约时报》采访时透露，拍摄《阿凡达》时，美国二十世纪福斯影业（2019年被迪士尼收购，现更名为“二十世纪影业”）要求他缩短影片时长并删改斑溪兽飞行镜头，但自己硬气回怼：“我们现在会面的这个楼花了5亿美元，是（用）《泰坦尼克号》（赚的钱）付的，所以（《阿凡达》）按我说的做。”

2009年首映的《阿凡达》在全球获得了超过28.47亿美元（约合200亿人民币）票房，至今仍位居全球电影票房榜榜首。今年9月23日，4K版《阿凡达》将在北美重映，为12月16日上映的《阿凡达2》预热。

据美国游戏和娱乐媒体网站IGN 9月20日报道，日前，68岁的卡梅隆透露，开始重制《阿凡达》之前，他“有点紧张”，因为现在特效电影很多，他不知道重映版能不能在市场上立足。但他表示自己现在不紧张了，因为最终的制作效果惊艳了他。

卡梅隆在接受《纽约时报》采访时还称，他对《阿凡达》能重新进入影院感到非常高兴，自电影发售光盘和上线流媒体以来，“年轻的影迷从来没有机会在电影院看到它，尽管他们认为自己看过了这部电影，但实际上他们没看过”。卡梅隆认为，只有去电影院看到3D效果，才能真正感受这部电影。

被问及现在回看《阿凡达》“有没有想改变的细节”，卡梅隆称没有那种想法，自己当初已经为每一帧留下的画面奋斗过，对自己做出的“创造性决策”很满意，重映版只对角色面部等小细节做了画面升级，他认为第一部《阿凡达》放在如今“仍然具有竞争力”。

卡梅隆还透露，当年制作《阿凡达》时，自己与二十世纪福斯影业出现了意见不合，他需要去争取才能保证一些元素的呈现。

他举例称，制片方认为电影片长（公映版为162分钟）应该缩短，并认为斑溪兽（一种可以被纳美人驯服的飞翼类肉食动物）飞行的画面“太多”，希望他删减。

卡梅隆回忆称，自己当时就跟制片方说：“你们知道吗？我拍了《泰坦尼克号》，我们现在会面的这个大楼，你们地块上这个花了5亿美元盖起的建筑，是《泰坦尼克号》付的钱，所以（《阿凡达》）按我说的做。”

卡梅隆称，《阿凡达》上映后片方做的观众调查显示，主角骑着斑溪兽飞行是观众“最喜欢的”场景，后来制片方感谢他当初的坚持。

“我觉得我的工作是保护他们的投资，所以经常需要否定他们的判断。但只要我让他们的投资不亏，一切都能被原谅。”

至于续集，卡梅隆向IGN介绍称，《阿凡达：水之道》的故事发生在第一部的15年后，男主角与女主角组建了家庭，有了孩子。

“这不是什么贺曼电影（提供适合家庭观看的影视作品的流媒体）家庭或迪士尼家庭，是一个问题很多的家庭，但最终有一个核心，那就是家庭成员都会从家庭中汲取力量，我认为这是与第一部电影有本质区别的地方。”卡梅隆称。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。