德国《商报》10月14日文章，原题：德国工业的中国问题 尽管存在风险，德国企业仍不愿离开中国。那些在德意志证券交易所上市的大公司甚至正扩大在华存在，并向联邦政府施压。

当谈论中国时，西门子公司总裁博乐仁都是赞美之词。他在几个月前一次采访中说，你必须“尊重”对待这个国家。他和其他经理们还是担心欧美同中国的经济渐行渐远。

中国是许多德国企业最重要的销售市场，也是稀土等重要原材料的生产地和供应商。德中经济的相互依赖远大于德国对俄罗斯能源的依赖。一位为德企提供中国战略建议的银行家说:“情况很复杂，没有简单答案。”

（资料图）

特别是（德国）大公司多年来一直非常依赖中国，他们发现很难实现多元化。事实上，早在2012年德国经济就在原材料价格大幅上涨的情况下成立“原材料保障联盟”，成员包括拜耳和巴斯夫等德国大公司。但仅三年后，该倡议就被放弃。西门子、巴斯夫和大众等公司不愿退出中国。这些集团坚持在华业务，甚至扩大中国业务——同时向德国联邦政府施压以维持其对中国市场的支持。尽管他们也有所担忧，但还是不敢撤离。其中一名德国经理说：“如果想成为行业中的佼佼者，你必须在中国。”

因此，巴斯夫正投入巨资在华建设新工厂。大众汽车一位董事会成员表示，如果没有来自中国的利润，企业将遭遇生存危机。荣鼎集团一项研究表明，德国公司尤其是大公司，不仅没有减少对华依赖，最近还一直稳步增加投资。根据德国经济研究所对德国央行国际收支统计数据进行评估的一项研究，仅2022年上半年，德企就在华投资约100亿欧元。

德国亚太经济委员会认为，更广泛定位的目标不应是退出中国，而是在世界其他地区的额外发展。这将对德国政府目前正制定的中国战略有所帮助。

德国总理朔尔茨公开表示希望经济变得更加多元化。但到目前为止，最明显的迹象表明，总理府正专注于与中国的“一切照常”。朔尔茨将于11月访华，出乎所有人的意料，他还将带一个商务代表团随行。对北京来说，与德国的关系非常重要。北京看到柏林在欧洲的影响力，也需要德国表现出合作的意愿。（青木译）

延伸阅读：

媒体：朔尔茨反对与中国脱钩 是公然跟美国唱反调？

一直以来，德国总理朔尔茨被自家民众戏称为：一个扶不起来的阿斗！

原因无他，只因上台没有一年，就把默克尔给他打下来的家底给败光了！而且对美国俯首听命，战战兢兢。

（德国总理朔尔茨 图自新华社）

德国巴伐利亚媒体曾公开表示：“我们一直怀疑他不是德国人，而是一个美国人！”

现在，朔尔茨终于硬气起来了。

关键时刻，德国支棱起来

当地时间10月11日，德国总理朔尔茨在出席柏林机械工程峰会时明确表态：坚定支持全球化，反对与中国脱钩。

朔尔茨认为，全球化让很多的繁荣成为可能，德国与欧盟必须建立更广泛、更稳健的贸易关系，非但不能与个别国家脱钩，而且“必须与包括中国在内的许多国家，与亚洲、非洲和拉丁美洲的新兴国家开展贸易”。

（德国总理朔尔茨当地时间10月11日在出席柏林机械工程峰会时发表讲话 图自德媒）

而据美国政治新闻网10日报道称，朔尔茨计划于11月3日至4日访问中国。

值得一提的是，德国媒体就“为什么总理应该访华”为主题发布文章，指出如果没有中国，世界政治任何问题都无法认真对待，因此朔尔茨应该前往中国进行访问。

俄乌冲突爆发以来，包括美国在内的多个北约国家向乌克兰送出了军事装备，德国也在其列。

而据纽约时报此前报道，德国拒绝了向乌克兰提供主战坦克的请求。朔尔茨在接受采访时称，德国已经为乌克兰做了很多。谈到拒绝原因时，朔尔茨指出，俄乌战争是非常危险的，德国此举是为了避免战事升级，不想为德国乃至北约带来更大的灾难。

（“豹2”主战坦克 图源：外媒）

在这种背景之下，德国的表态，是公然跟美国唱反调了？

及时止损，德国“聪明”了

今年是中德建交50周年。据了解，中国是德国最大的贸易伙伴，双边经贸往来在2021年超过2400亿欧元，德媒则统计称，德国在2022年上半年自华进口规模同比增加46%，德企在华投资达到突破纪录的100亿欧元。这些数据都印证了德国在经贸领域与中国合作的重要性。

但自从美国对中国公开打压遏制以后，美国诸多盟友也紧随美国的脚步开始与中国“脱钩”。德国部分政客乃至国家领导人开始紧随美国，炒作“对华脱钩”。

德国经济专家分析，中德经济合作一旦被政治因素破坏，那么德国的经济形势将会急剧恶化。

于是乎，德国的商业巨头们坐不住了。

德国金属行业雇主协会主席、大众集团首席执行官等多名德国工商业巨头接连发声，抨击德国政府和中国打经济战的图谋，要求德国政府加强和中国的合作。

德国最大的化工企业巴斯夫公司的首席执行官马丁·布鲁德米勒也表示，中国的化工市场是全世界发展速度最快的市场，到2030年，中国市场的规模将会占到世界市场的一半，谁要是离开了中国市场，谁就是自寻死路。

（位于德国沃尔夫斯堡的大众汽车城 图自新华社）

俄乌冲突爆发以来，以德国为核心国家的欧洲都遭受了不小的经济冲击。眼下，德国正陷入一个日渐紧缺的能源困局中。

美国和加拿大均为能源出口大国，所以成为德国能源进口国争取的目标。但过高的价格也让德国政府倍感压力。

能源价格飙升已经打破德国贸易平衡，德国对俄罗斯出口因为西方对俄制裁而锐减。这些多种因素的累加直接导致人民生活成本飙升、经济复苏的希望渺茫。

（顾客在德国法兰克福的一家超市购物。新华社记者单玮怡摄）

今年八月，德国的通胀率达到了百分之七点九，法新社预测，随着俄乌冲突的发展，德国通胀率将会在未来几个月内突破百分之十。

就在此时，德国国内“反对听从美国”的声音越来越强烈。对于德国来说，寻求加强与亚洲的联系迫在眉睫。

在这种情况下，德国政府调整方向，及时止损。

中国回应：脱钩断链也无法阻挡中国的发展

10月11日，外交部发言人毛宁主持例行记者会。

（外交部发言人毛宁）

有记者提问，一段时间以来，包括美国在内的一些西方国家鼓吹脱钩断链，外界也担忧中国科技发展会因此受到阻碍。请问中方对此有何评论？

“我不知道你有没有注意到，前几天我在互联网上看到一段视频，很多网友关注和点赞，这段视频是从中国空间站沉浸式俯瞰地球。”毛宁说，这是中国科技创新的一个生动缩影，也是中国科技发展为人类进步作出贡献的一个例证。

毛宁表示，中国党和政府高度重视科技创新，将创新作为引领发展的第一动力，把科技自立自强作为国家发展的战略支撑。中国已经进入创新型国家行列，量子信息等新兴前沿科技成果不断涌现，人工智能等新产业新业态蓬勃发展。中国与世界各国开展的联合研究和科技合作也为提升全人类福祉、应对全球性挑战作出了重要贡献。

毛宁强调，科技创新是人类发展进步的成果，没有任何国家可以独享，更不应当利用科技优势打压遏制别国发展。脱钩断链是一把双刃剑，伤害别人的同时也会损害自己的利益。中国不赞成脱钩断链，脱钩断链也无法阻挡中国的发展。因为我们的发展始终是建立在自己力量的基点上，中国的科技进步不会因为任何限制打压被阻挡。