伦敦时间20日下午1:30分，英国首相特拉斯走出唐宁街10号的大门，发表了辞职演说。9月上旬就任的特拉斯，在45天后成为英国史上任期最短的首相。

在短暂的演讲中，特拉斯称，英国已经被低迷的经济增长拖累了太长时间，但她承认自己无法完成作为保守党领导人的使命，于是选择辞职。她透露，英国保守党已同意在下周完成领导层选举。

上周五，特拉斯解雇了自己的盟友、前财政大臣夸滕（Kwasi Kwarteng）。本周三（19日），英国内政大臣布拉弗曼（Suella Braverman）被迫辞职。短时间内英国政府内阁的剧烈动荡，以及经济政策的180度转向，让人们开始怀疑特拉斯首相之位还能坐稳多久。

但特拉斯在周四火速辞职的消息还是让人始料未及。据第一财经记者观察，此次官宣辞职发生非常迅速，英国本地很多负责政治条线的资深时政记者，也没能赶上现场报道特拉斯的辞职画面。

根据第一财经记者梳理，当地时间13:19分前后，唐宁街表示13:30分将有一份声明发布，到特拉斯开始发表演讲，中间只有不到15分钟时间。

此前，有英国政府消息人士告诉第一财经记者，在保守党明确接班人选意向，或者围绕这一意向进行相关安排之前，保守党倾向于让特拉斯留任。因为让特拉斯下台并不困难，但关键在于之后由谁接手，或者是否要举行大选。

本周早些时候，有金融机构的内部人士对第一财经记者称，他们预测，特拉斯大概率会在本周末宣布辞职，最早也会在周五（21日），因为这可以给市场和外界一个更长的消化时间。这可以想见，特拉斯在保守党内部遭遇的反对之强，和敦促她辞职的压力之大。

在唐宁街前，一位英国小学老师对第一财经记者表达了对特拉斯的不满。他称：“我认为她的辞职是正确的。……而且她的表现是糟糕的，他们的方案太过太急了。他们想要减税，但没有计算成本。现在，唯一的出路就是削减公共开支。我们正生活在一个非常困难的时期，面临着生活成本危机。人们担心自己的账单，以及如何把食物放在桌子上，所以我们需要一个强大、稳定的政府。这不是由特拉斯领导的政府，甚至不是由保守党的任何人领导的政府。”

这位男士表示：“我们现在处于一个非常困难的境地，因为我们可以举行大选，但这将意味着在没有政府的情况下进行6周的竞选。现在没有简单的解决方案。整个事情是一团糟，而且对英国的国际地位也很尴尬。事实上，自2016年英国决定离开欧盟以来，这里一直是一个烂摊子。”

在乘车赶往唐宁街的路上，一位英国司机告诉第一财经记者，他认为特拉斯是一个“失败者”。他称：“（特拉斯在竞选中的）宣言完全没能奏效。她的财政大臣试图实施宣言（中的措施），然而，一切都失败了。”

这位司机还透露，上周，他接到了英国最大的能源供应商英国天然气公司（British Gas）的邮件，该公司通知他的燃气账单将增至3倍。

“我不明白账单是怎么上升的”，他说，“这会让我的生活变得困难，我往后几年也承担不起5000镑的费用。”