极目新闻记者 汪亮亮 胡秀文

据央视新闻客户端1月13日消息，青海省委原常委，省人大常委会原党组书记、副主任李杰翔涉嫌受贿一案，由国家监察委员会调查终结，经最高人民检察院指定，由天津市人民检察院第二分院审查起诉。近日，天津市人民检察院第二分院已向天津市第二中级人民法院提起公诉。

李杰翔（资料图）

检察机关在审查起诉阶段依法告知了被告人李杰翔享有的诉讼权利，并讯问了被告人李杰翔，听取了辩护人的意见。检察机关起诉指控：被告人李杰翔利用担任内蒙古自治区土默特右旗委书记，包头市委常委、土默特右旗委书记，包头市委常委、副市长，通辽市委常委、副市长，呼和浩特市委副书记、副市长、代理市长、市长，内蒙古和林格尔新区党工委书记，内蒙古自治区党委常委、通辽市委书记等职务上的便利以及职权、地位形成的便利条件，为他人谋取利益，非法收受他人财物，数额特别巨大，依法应当以受贿罪追究其刑事责任。

据公开资料，李杰翔，男，汉族，1964年3月生，内蒙古准格尔旗人。他曾任呼和浩特市委副书记、市长，通辽市委书记，青海省委常委、省政府常务副省长，青海省人大常委会副主任、党组书记等职务。

2022年4月，李杰翔“落马”。9月，李杰翔被“双开”，通报称，李杰翔丧失理想信念，背弃初心使命，处心积虑搞政治投机，为谋求职务晋升结交政治掮客，利用国有矿产资源搞政治交易，对抗组织审查搞政治伪装，求神拜佛搞迷信活动；无视中央八项规定精神，信奉庸俗的“酒桌文化”，肆意吃喝享乐，违规收受礼金；不按规定报告个人有关事项，在干部选拔任用中为他人谋取利益；利用职权或者职务影响为亲属经营活动提供帮助；违规干预插手司法活动、市场经济活动；道德败坏；毫无纪法底线，既想当官又想发财，利用亲友经商做掩护，大搞权钱交易，利用职务便利为他人在工程承揽、项目开发等方面谋利，并非法收受巨额财物。

2022年9月下旬，最高人民检察院依法以涉嫌受贿罪对李杰翔作出逮捕决定。

此前报道

为升官结交政治掮客，搞政治伪装，“青海虎”被开除党籍公职

任上被查5个月后，9月19日上午，青海省委原常委，省人大常委会原党组书记、副主任李杰翔严重违纪违法被开除党籍和公职。

58岁的李杰翔，曾长期在内蒙古工作，2019年9月从内蒙古自治区党委常委、通辽市委书记任上调任青海省委常委、副省长，后晋升常务副省长。今年1月25日，李杰翔辞去副省长职务 ，当选为青海省人大常务委员会副主任，随后出任省人大常委会党组书记，4月7日被查。

中央纪委国家监委通报，李杰翔为谋求职务晋升结交政治掮客，利用国有矿产资源搞政治交易，对抗组织审查搞政治伪装，求神拜佛搞迷信活动；既想当官又想发财，利用亲友经商做掩护，大搞权钱交易 。

李杰翔。资料图

辞任副省长调任人大两个多月后被查

据公开简历，李杰翔，汉族，1964年3月出生，内蒙古准格尔旗人，1985年7月参加工作，1985年1月加入中国共产党，中央党校研究生学历。

李杰翔毕业于包头师范专科学校中文专业，毕业后留校工作一年，1986年调入包头市委办公厅任职政工科干事，自此步入仕途，2007年9月升任包头市委常委，3年后任副市长。

在包头工作了20多年后，2011年8月，李杰翔调任通辽市委常委、副市长。此后仕途多次换岗。2013年5月他出任内蒙古自治区发展和改革委员会副主任、党组成员兼能源开发局局长，跻身正厅级；2015年4月调任内蒙古自治区首府呼和浩特市委副书记、代市长、市政府党组书记，2016年2月当选呼和浩特市市长；2017年5月，李杰翔晋升内蒙古自治区党委常委，主政通辽，任市委书记。

2019年9月，李杰翔离开工作34年的内蒙古，跨省出任青海省委常委、常务副省长。

今年1月25日，李杰翔辞去青海省人民政府副省长职务，当选为青海省第十三届人民代表大会常务委员会副主任，随后出任省人大常委会党组书记。

4月7日，履新人大两个多月，李杰翔被查。

李杰翔是十九大后青海落马的第3名省部级干部。此前，青海原副省长、海西州委书记文国栋，省检察院原检察长蒙永山，分别于2020年9月、2021年6月被查。

时隔5个月，中央纪委国家监委公布了对李杰翔的审查调查结果：其严重违纪违法被开除党籍和公职；收缴其违纪违法所得；将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，所涉财物一并移送。

据通报： 经查，李杰翔丧失理想信念，背弃初心使命，处心积虑搞政治投机，为谋求职务晋升结交政治掮客，利用国有矿产资源搞政治交易，对抗组织审查搞政治伪装，求神拜佛搞迷信活动；

无视中央八项规定精神，信奉庸俗的“酒桌文化”，肆意吃喝享乐，违规收受礼金；

不按规定报告个人有关事项，在干部选拔任用中为他人谋取利益；利用职权或者职务影响为亲属经营活动提供帮助；

违规干预插手司法活动、市场经济活动；

道德败坏；毫无纪法底线，既想当官又想发财，利用亲友经商做掩护，大搞权钱交易，利用职务便利为他人在工程承揽、项目开发等方面谋利，并非法收受巨额财物。

李杰翔严重违反党的政治纪律、组织纪律、廉洁纪律、工作纪律和生活纪律，构成严重职务违法并涉嫌受贿犯罪，且在党的十八大后不收敛、不收手，性质严重，影响恶劣，应予严肃处理。

利用国有矿产资源搞政治交易

值得注意的是，李杰翔被批“利用国有矿产资源搞政治交易”，而其在内蒙古任内工作的包头、呼和浩特、通辽三市，均是矿产资源丰富的大市，此外他还曾担任内蒙古自治区发展和改革委员会副主任、党组成员兼能源开发局局长。

通辽市是内蒙古自治区重要的能源基地，是李杰翔仕途的重要转折点，2017年5月，53岁的李杰翔跻身副省级，出任内蒙古自治区党委常委、通辽市委书记。 察时局注意到，同期与他搭班子共事的时任通辽市委副书记、市长的郝茂荣，已于2020年7月辞职，后被查出严重违纪违法被开除党籍和公职。

2021年1月，内蒙古自治区纪委监委通报，郝茂荣严重违纪违法被开除党籍和公职。通报称，他将公权力变为谋取私利的工具，在民爆领域企业产能指标增加、安全生产检查、工程款拨付等方面为他人谋利，大搞钱权交易，构成职务违法并涉嫌受贿犯罪。

李杰翔调任青海不到一年，2020年8月，青海爆出了震惊全国的木里煤田非法开采问题，李杰翔受命调查。

随着调查的深入，青海有多个官员涉木里矿区破坏性开采被查被问责，其中包括2020年9月主动投案的“青海虎”——时任青海省副省长、海西蒙古族藏族自治州委书记、柴达木循环经济试验区党工委书记文国栋。

资料画面

文国栋被指对党中央重大决策部署敷衍了事、另搞一套，甚至“靠煤吃煤”，与不法私营企业主搞利益交换，充当非法采煤的“保护伞”。中纪委专题片《正风反腐就在身边》披露，文国栋第一次目睹自己的行为给生态环境造成的伤痕：“当时我一看到那个采坑真的是傻眼了……第一反应就是感觉天塌下来了，我感觉是闯了天祸。”

今年3月29日，重庆一中院一审公开宣判，文国栋以受贿罪被判处有期徒刑十一年，并处罚金人民币二百万元。法院查明，其受贿共计折合人民币1991万余元。

为谋求职务晋升结交政治掮客

李杰翔还被批“处心积虑搞政治投机，为谋求职务晋升结交政治掮客”。

近年来，被查处的“大老虎”中，结交政治骗子或政治掮客的不在少数，如辽宁省政协原副主席刘国强“盲目听信政治骗子，花费巨资跑官买官被骗”；青海省人民检察院原党组书记、检察长蒙永山“官迷心窍、跑官买官被骗”；山西省原副省长、省公安厅原厅长刘新云“参与在党内搞团团伙伙，结交政治骗子，热衷政治投机，造成恶劣政治影响”；司法部原部长傅政华“长期结交多名‘政治骗子’，造成恶劣影响”等等。

多个案例显示，这些游走于体制内外的骗子（掮客），严重污染和破坏了当地的政治生态。他们的骗术也五花八门，比如有的冒充高官亲友，自称可以帮助官员升迁；有的称可以帮助官员逃脱被查厄运；还有的自称在中纪委任过职，可以帮助官员模拟被查场景，以提高他们被查时的“应对技巧”等。

对此，中央纪委国家监委官网曾刊文指出，壁立万仞，无欲则刚。作为党员领导干部，始终坚定共产主义信仰，始终相信党相信组织，始终做人民的仆人，这个思想根基牢固，自然“百毒不侵”。同时，要教育引导广大党员、干部自觉抵制不良风气对党内生活的侵蚀，营造风清气正的良好政治生态。激浊扬清，扶正祛邪，人人都是参与者和受益者。根除了“围猎”与被“围猎”的生存土壤，政治掮客们自然也无计可施、无处钻营。