【文/观察者网 王恺雯】“你会对那些付不起每加仑4.85美元油价的家庭说什么?”“这关系到自由世界秩序的未来。”
在美国油价飙升的当下,一段美国有线电视新闻网(CNN)和拜登经济顾问布莱恩·迪斯(Brian Deese)的对话在美引发众怒。有美国网民表示,这句话翻译过来的意思是:“为了达到我们的目标,我们要牺牲你们中的很多人。”
白宫国家经济委员会主任布莱恩·迪斯接受CNN采访 视频截图
福克斯新闻报道,在当地时间6月30日播出的CNN新闻编辑室中,主持人布莱克威尔先是播放了一段拜登当天在北约峰会上的讲话,当时他被问到美国国内高油价会持续多久。拜登回答“需要多久就多久(as long as it takes)”,“俄罗斯事实上无法打败乌克兰”。
随后,布莱克威尔对迪斯说:“军事分析家、国家情报局局长都表示,这(俄乌冲突)可能是一场以年为单位的长期战争,我想每个人都知道为什么会发生这种情况。但是,这是可持续的吗?”
布莱克威尔接着指出,有美国家庭在抱怨,说他们“无法在几个月甚至几年时间中承受每加仑4.85美元的油价,这是不可持续的”。他问迪斯:“你要怎么跟这些家庭说呢?”
“你们今天从总统那里听到的是对利害关系的明确阐述。”迪斯说,“这关系到自由主义世界秩序的未来,我们必须立场坚定。同时,我想对那些美国家庭和全国各地的美国人说,你们有一个尽其所能抑制价格上涨、降低油价的总统和政府。”
“好消息是,在过去两周当中,我们看到加油站的油价下降了约20美分。但这还是高得令人无法接受。”迪斯补充说,这就是为什么拜登要在本周参加G7峰会前,和G7国家领导人商讨对俄罗斯石油价格设置上限。
迪斯自2021年起担任白宫国家经济委员会主任。他6月30日的言论引发巨大争议。
共和党群起攻之。得州联邦参议员克鲁兹在推特写道:“完全与现实脱节。”共和党宾夕法尼亚州联邦参议员候选人梅默特·奥兹(Mehmet Oz)则称:“还不相信油价上涨是拜登糟糕领导下的结果?好吧,他的国家经济委员会主任会为你澄清,他(把油价上涨)称之为‘自由世界秩序的未来’。”
“拜登政府忘记了他们为美国人民工作,而不是为‘自由世界秩序’工作。”宾州参议员罗杰·马歇尔说。
“拜登政府的‘自由世界秩序’意味着破坏宪法,把我们的全部薪水花在食物和给油箱加满油上,”众议员道格·拉马尔法(Doug LaMalfa)写道。
一些民主党人也提出质疑。亚利桑那州联邦众议员鲁本·加莱戈(Ruben Gallego)写道:“只说民主就行了,我们在帮忙保卫一个民主国家。对美国人说话的时候别搞得好像要他们读《外交政策》一样。”
在有关视频的推特评论中,美国网民也是一边倒的批评。一条高赞评论写道:“他们刚才是不是说,他们想击垮我们?我们不给新的‘自由秩序’让步,他们就不会善罢甘休?”
另一条评论写道:“给你们翻译一下:为了达到我们的目标,我们要牺牲你们中的很多人。”
有网民贴出电影《史莱克》中的经典台词:“你们中的一些人可能会死,但我愿意做出这种牺牲。”
还有人写道:“给共和党全国委员会提个醒,接下来的两年里,把这个片段在每个政治广告中循环播放。不用谢。”
俄乌冲突爆发后,国际油价一路走高。尽管拜登早些时候催促美国石油巨头增产、释放国内储备,但6月全美平均汽油价格依然创下了每加仑5美元以上的纪录。
当地时间6月22日,拜登发表演讲,呼吁国会未来90天暂停征收汽油税,以减轻民众的生活压力。拜登在讲话中一如既往地把油价高企归咎于普京。面对共和党的批评,他直接反问:为了美国的低油价,难道你们要欧洲承受普京的铁拳(iron fist)吗?
美国民意调查机构拉斯穆森报告6月21日公布的民调结果显示,仅有11%的受访者认为普京应为美国高油价负责,而超过一半(52%)的人将此归咎于拜登糟糕的能源政策。
本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。