1、在进行鉴别的材质是需要重点的观察的。因为飘花翡翠的主要成分就是硬玉，成分比较纯净的，质地往往是比较的细腻的，所以仔细看的时候翡翠是比较的透亮，里面有少量的棉絮，但是不存在其他的杂质。并且这些棉絮在分布的时候也是呈现丝状的，看上去还是比较美观的。

2、分辨翡翠飘花的真假，最严谨，最客观的是购买时，一定要带权威鉴定机构出具的天然翡翠A货证书购买，没有证书的翡翠，不要购买。日常识别：主要看翡翠玉体表面光泽。A货光泽一般为强玻璃光泽。B货的光泽暗淡，一般看上去为蜡光或树脂光泽，表面与浅部较为通透，越往内部越变得混浊不清。

3、颜色。飘花翡翠的次要成分为角闪石或绿辉石，形成飘花部分。含角闪石矿物的飘花颜色会较深，常呈黑绿色，价值不高。冰种飘花翡翠手镯的飘花呈细脉状，丝线状，草丛状分布在白色翡翠中，价值比较高。

4、裂纹。裂纹包括对翡翠的耐久性产生很大的影响，因此将极大地影响翡翠的价值，挑选翡翠手镯时尤其应引起注意。