1、颜色：首先翡翠绿色最受推崇，新鲜，略带黄色调的苗绿加三分水最好，翠绿价格较高，其次是翠绿，江水绿，油绿，一切都取决于绿色是否均匀分布，手链越均匀越好。

2、裂纹和黑点：裂纹有的在原矿中，有的是加工造成的，越少越好；黑点就是翡翠里到处都是黑点，小点小点也比较好。

3、逆光观察：在自然光（阳光）下观察，透明度越高越好。翡翠有其他矿物颗粒（即翡翠）的闪光，常有成簇的白色花朵，称为石花。

4、看加工水平：表面光洁、抛光、造型好。当然，如果是真正的杰作，请不要犹豫，大师的作品绝对值得拥有。