1、翡翠飘活花是指翡翠内部的飘花非常灵动优美。一般翡翠飘花可以分两种，死花和活花；死花呆板，活花灵动；

2、区分的方法是死花不透光，对光看蓝花的部位就是一团黑影，活花可被自然光穿透，行话叫“散得开”，非常灵动优美；所谓的“死花”其实就是廯，并不是真正的飘花；翡翠的癣，是指翡翠表皮或内部，可以看见有黑色或者是黑灰色的条带或斑块等。