1、翡翠的石纹存在于翡翠的内部，仅凭外表很难判断其的纹理，这种石纹的形成是在翡翠产生裂隙后，裂隙再经过后来长时间的地质运动被其他矿物充填、愈合的产物，这种石纹也属于翡翠瑕疵的一种，但对翡翠的价值影响不大。

2、在翡翠生长的地质过程中，由于地壳温度的热胀冷缩、河床搬运的撞击或地震的影响，使翡翠矿石形成了剪切或张性裂隙，此种裂隙若经数千万年地质运动，有硬玉矿物缓慢的进行充填、愈合。