1、白雾又叫包皮水或者水浸。一般把外皮磨去后呈白雾时，说明在内部的翡翠杂质较少，“底”干净。且白雾对绿色的浸透力较小，因此白雾下的翡翠颜色多见为正绿色，颜色会变得浓艳，透明度也会提高。白雾也是在赌石时玩家们最爱的选择。

2、红雾。常有的是淡红色和艳红色，也叫做牛血雾和干血雾。牛血雾如凝结的牛血一样，出现这种雾的翡翠原石，其内部翡翠玉质一般都会发灰，而且大都裂多、色偏、癣多。

3、红雾包着的玉质其绿色都会偏暗，还爱跑皮。跑皮指的就是雾跑到原石皮壳上来。凡是雾跑皮的翡翠原石十个中有九个灰。一般来讲红雾下底灰的多，因此大部分人不喜欢赌红雾，和白雾形成鲜明对比。